हिन्दी
तुम्हें अधिकार है भुला दो सब कुछ
पर अतीत और वर्तमान
दोनों के बीच खिंची लम्बी लकीर
कहां से शुरु करोगे मिटाना
क्या इतिहास पोत सका है कोई
पेड़ पर खुदा तुम्हारा नाम
और गहरा पड़ गया है
रस्सी के बल नहीं मिटते जलने के बाद भी
बहुत आसान है अधिकार मांगना
और बहुत मुश्किल है बुद्ध बनना
और छोड़ना सब जो तुम्हारे हाथ में है
English
You have the right to forget everything,
but the long line drawn
between the past and the present,
where will you begin to erase it?
Has anyone ever painted over history?
Your name carved on the tree
has only grown deeper.
A rope keeps its twists even after it burns.
It is very easy to demand a right,
and very hard to become a Buddha
and give up everything that is in your hands.
English rendering by The Jai Zharotia Foundation. The manuscript is dated 18 October 2011.