हिन्दी
मैंने जादूगरी से सोचा है
तुम्हें बनाऊंगा लाल
घोड़े को हरा
और लालटेन जली होगी
जो दिखाएगी रास्ता
हम चलेंगे वहां
जहां सुकून होगा
केवल सुकून
इसी ऊंची पहाड़ी के पीछे
है पीले रंग की खान
वहीं पर उगता है नीला सूरज
हरा गुलाब, लाल पेड़, सुनहरा खेत
और रंगीन सपना
सुकून का।
English
By magic I have thought:
I will make you red,
the horse green,
and a lantern will be lit
to show us the way.
We will go there
where there is peace,
only peace.
Behind this tall hill
lies a mine of yellow;
there a blue sun rises,
a green rose, a red tree, a golden field,
and a colourful dream
of peace.
English translation from the Foundation’s archive, lightly edited.