Poems · कविताएँ

भाला · The Spear

हिन्दी

ढूंढने से नहीं मिलता वह
जिसे मैं भोंकना चाहता हूं
यह भाला
दिखता है अक्सर दर्पण में
करता हूं वार मगर
टूट जाता है दर्पण
वह छूट जाता है
मैं फिर ढूंढता हूं उसे।

English

He cannot be found by searching,
the one I want to drive
this spear into.
I often see him in the mirror.
I strike, but
the mirror breaks,
he slips away,
and I search for him again.

English translation from the Foundation’s archive, lightly edited.