हिन्दी
जगत लुप्त हो ही जाता है
जब मैं लीन होता हूं आंखे बन्द करके
आकाश फैलता है फैलता ही रहता है
अन्दर ही अन्दर
अद्भुत दृश्य में मैं देखता हूं,
भटकते हुये मन को
मैं देखता हूं समुन्दर में भटकते
वासना के महल को
वासना छटपटाहट में पुकारती है
जोर जोर से
हिलाती है कमजोर रगों को
पकड़ने को कुछ नहीं
चांद भी बहुत दूर है
मन फिर कांटा फेंकता है
अधर में अटका कर मुझे तुम्हारे खयाल में
लौट आता है मन
फिर से वासना के जगत में ।
English
The world simply vanishes
when I close my eyes and am absorbed.
The sky spreads and keeps on spreading
within, deep within.
In a wondrous scene I see
the wandering mind;
I see the palace of desire
drifting at sea.
Desire, restless, calls out
loudly,
shakes the weak veins.
There is nothing to hold on to;
even the moon is far away.
The mind casts its hook again,
leaves me hanging in thoughts of you,
and the mind returns
once more to the world of desire.
English rendering by The Jai Zharotia Foundation. The manuscript is dated 18 October 2011.